AISubs v3.8.2
7 minutes 22 seconds, time counting!
Stand up!
Attention!
You're slimy there.
You don't touch there.
What are we going to do today?
7th-grade girls' Grand Prix!
This is...
Tsukishiro will talk about how Kawase is called the woman of fore.
This time, Kawase and Uta will battle each other for fore points.
The members and Komiya will compete against each other.
The match will be played four times.
Each match will earn fore points.
Finally, the person who got the Valentine's Day chocolates from Carsel will become my best couple as my partner.
What?
This and this might happen.
What?
That's right.
However, they don't wear the same clothes as before, but wear different outfits to look like them.
This time, thanks to Desert Snow in Shimokitazawa,
several members chose their ideal men's fashion.
What kind of changes will they see?
If you like, I can put on some tight clothes.
Can I choose a small one for my waist?
If you don't hide your body's internal organs, I'll be upset.
Now, it's time for the opening of the Women's Grand Prix.
But before that...
Uta-chan, you've changed a little bit, haven't you?
Yes. I'm wearing a cute outfit today as a representative of girls.
I see.
Does it mean you're going to steal Uta-chan from me?
Yes, I'm going to do that.
Okay, here are eight people who fight alongside singer and foreign woman.
Oh, my God, I'm nervous.
Entry No. 1 is Daiki Aikawa, once again.
Daiki Aikawa.
Daiki Aikawa is here.
Daiki.
Daiki Aikawa is thin.
Thin.
Small...
But interesting.
Entry number 2.
Don't shake the market. Shake the market. Sol!
Ah, I see.
Sol-kun!
Not bad.
Not bad! It's like dark attribute.
Ah...
Cool!
I think I can do it.
Wow!
Entry No.3...
Amaki, sorry, not good.
Amaki, Akira!
Akira?
Is it bad?
What's with her?
Oh no.
Oh no?
She's really bad.
Akira? Akira?
Ow, ow, ow, ow...
Huh?
Is it a closed-door?
Don't do selfish things.
Don't do that.
Now, let's start the interview.
Entry No.4. Emma Tsukishiro. For Emma Tsukishiro, Shu Tsukishiro.
Shu-kun!
You are cool!
You are cute!
She is a student.
She is cool!
Entry No.5. For Sina Satsuki, Sina Sakto.
Sacto!
Sacto is not compensated.
Sacto!
Sacto, what's wrong?
Be quiet.
She came from home.
Entry No. 6, Asaoka Mao again, Asaoka Kisashi.
Kisashi.
It's the same.
You look like him.
He's kind.
He's cool.
He's kind.
Don't wear blonde hair.
He's cool.
Don't you like blonde hair?
He's kind.
Entry No. 7.
For Saijo Nagomi, Saijo Kazunosuke.
Huh?
What's wrong?
Kazunosuke.
You're alright.
What's wrong?
What's your second impression?
Did you pass?
You didn't pass?
And entry number 8, Komiya Hironobu!
Wow!
I'm a little embarrassed.
I'm not going to pay attention.
You look so sad.
Your face!
I have money.
Here is how she looks like as a boy.
She seems to have her own style and character setting, so let's ask her about it!
First of all, Aikawa Daiki!
I like suits, so I wore suits.
Oh, I shouldn't do this?
What is your character?
I'm a teacher.
What is your image?
A teacher?
You're a funny teacher.
I have earrings.
Are you a teacher?
Take it off.
I have a good point.
How about you, Uta-chan?
Well...
I'm embarrassed.
What about the suit?
I like suits.
Oh, I see.
Next is Sol.
The point of my outfit is...
I'm going to Kyoto.
Oh, I see.
Is it like an artist?
Yes, it is.
It's mysterious and there's no place for me to grab.
You look like you might get involved in an incident.
She is quite...
If I'm with you, I don't mind getting involved in an incident.
Do you protect each other?
We are together forever.
Forever!
That's good.
We got involved in an incident, solved the mystery together and are heading for a happy end.
I see.
I'm dreaming about it.
That's good.
Very good.
Next is Amaki and Akira.
I sell cute boys more than girls, but actually, I am the most jealous one behind girls.
Oh, you are bad-tempered.
Girls are so easy to get on.
Oh, you got fooled.
You got fooled.
I am not lying.
You are not lying.
No, you are late.
Oh, I am scared.
Oh, I see.
You started from minus.
I can't lose you.
It is funny.
Oh, I can't lose you.
It's all the knowledge I've seen in manga!
Who would fall for that?
Next up, Tsukishiro Shu.
I'm a student.
I'm a first year student.
I'm a first year high school student.
Senpai is already in her third year, so she's a bit older than me.
Wait, I'm already getting into it.
You're already getting into it?
Uta-senpai.
Hey!
That's the best!
Is it bad for a junior?
Not bad.
Next, C's fact.
I like a gentle person.
Someone you might meet in a library.
Nice.
A young man I met in a cafe.
I see.
I like books, too.
Don't come out!
I like mature and adult-like clothes.
I like it very much.
I love it.
You're saying something.
I'm not.
You're not.
Next is the morning sun.
It's a gentle and warm style.
And I like blonde hair.
It's not too blonde.
It's like Aida and Mikura.
Aida's hair is yellowish.
It's too yellow and white.
You're wearing it too much.
Why do I have to be disliked?
Because you're wearing white.
No, I'm not.
You're not.
It's a style that you would wear in your outfit.
Yes, it is.
Is it okay if it's an AIDA motif?
No, no.
You like it.
Next is Saijo Kazunosuke.
Here we go.
Saijo-chan, what is this?
What about you, Shira?
If I were to find out what a man is like...
I'd say I'm just a woman.
What era are you from?
What era?
I only asked your first impression.
Oh, first impression.
Me.
Because you're a warrior.
The last one is Hironobu Komiya.
I'm wearing my own clothes.
I'm wearing this because I'm rich.
This barbarian is worth 300,000 yen.
I'm not sure about that.
It's only a third.
But it doesn't look like 300,000 yen.
It's good, isn't it?
It looks like 500,000 yen.
Thank you.
How about you, senior?
No, I'm not that kind of person.
You're younger than me.
But I like glasses more than sunglasses.
We still have some.
We can exchange them right away.
So, with these eight people, the battle around Kawase songs will begin!
The first battle is...
Send your feelings to my woman! Heart-to-heart Love Song Battle!
Songs have been used in order to convey feelings to women from the world of peace.
So, with eight people, send your feelings for Kawase songs to my woman!
The most excited one in the group will get 10 points.
Who's confident?
Everyone is confident.
I'm an eroge.
I'm confident.
You're a senior.
Let's start.
Aika is a big-time fan of Icc.
I'll turn away from you because you'll turn red.
She's looking away.
She's really shy.
I tend to like weaker characters like a little shy or more outgoing characters in manga.
I thought you would like this kind of person, so I drew you.
I see.
But aiming doesn't mean you want to say what you really feel.
But I'm shy now and I can't look at her face.
What?
Really?
Look at her.
Oh, she's turning red.
Wait a minute.
It's not funny at all.
Is it the same as the character before?
Tsukishiro Shunoic.
Uta onni.
I can't imagine a world without you.
Uta onni.
Like Kumamon.
What is Uta onni?
In Korean,
I call my sister onni.
I've been singing about you lately.
I see.
Singing about you. I see.
I see. That's what you mean.
Even though you're using Korean, you're still in the world of debate.
What? Bushi? Bushi?
At the end…
Don't take away my bushi.
But even such a little bit of teasing
makes you look cute.
I see.
And you're amazing. Too much words.
5 words?!
7 words!
But when I read it, I can't imagine it.
You read it too early!
I can't imagine it!
You read it like a Chinese character.
What do you mean you read it like a Chinese character?!
Morning sun, first day of the month.
Her fluttering, her fleeting, her white-and-red.
Oh!
That's a good one!
That's amazing!
We don't know what's good in detail.
It's just a bit of a trick.
What does it mean?
Kawase dedicated to singing.
I don't use her name, but I want to make it a word that you can understand.
So you can't put it in like singing.
The first one, Kisaragi no, is about her confession on Valentine's Day.
And her casualness.
I want her to be like me, including my casualness.
And the last one is,
she is not like a bright smile in the afternoon,
but a bright and cheerful person in the evening.
Not like a bright and cheerful person, but a bright and cheerful person even in the dark?
Don't say it like that!
You don't wear them, so…
Well, I like them.
What?
Thank you.
C.NA.DACT's ICC.
I won't let you change it. I'm sure it's mine from now on.
What?
It's not like you.
It's like you should switch it with Asaoka-chan.
My goal for this year is to make you fall in love with me like a snake.
And you are a kawasei, so I wanted to make you feel like that.
So I decided not to make you fall in love with me.
Is it okay to force you like you said before?
There is a little gap, but on the contrary...
What?
On the contrary, you like it?
I'm glad I worked hard for you.
Look!
Wow!
You are unfair!
You are the most cunning one!
You're right! Don't be fooled!
Don't be fooled!
Which one will win the first place?
Uta-chan and white lover, share happy.
This is terrible!
What is this?
I think it's boring for a man who is too hard, so I will add a little playfulness.
I think you put too much playfulness in it.
I thought I could enter the love maze in Kyoto, but it's become a Shibuya club.
It feels a little different.
Karinosuke's first love.
Kakeru are, katana o furu wa kimi ga tame.
Wow!
That's amazing!
What do you think about it?
It means I'm a bit weak-minded, but if I have to swing a sword, it's for you.
Anything else you don't pull out a sword?
Cool.
You said you don't know how to pull out a sword.
I just haven't pulled it out yet.
If you get in a pinch, you'll pull it out.
Really?
Can I have a little bit?
It's not in a pinch yet. It's not in a pinch yet.
I was surprised when you pulled it out.
It's too early.
It's too early? I couldn't see it.
I want to pull it out.
Today, it's about whether or not the sword will be pulled out.
It's fun.
Amaki Akira's wick.
I can walk with you, Ethiopia.
Why?
It's like a match.
I'm not like that.
Japan and Ethiopia are separated by a wide sea, right?
Yes.
It's not possible for us to walk normally.
Of course we don't want to walk.
Can you walk on an airplane?
Even I, who is so weak, can walk if I'm with Kawase.
No, you can't walk.
The person who you want to walk with has a different story.
Is this Ethiopia? Is it because it's five letters?
What is this?
Why is it Ethiopia?
It's a distance you can't walk.
Isn't it tough for you, Karse? Ethiopia is…
I want to go by boat.
You want to go by boat.
I can walk, but if you say you can go by boat, I'll go by boat.
Shall we change it to you can go by boat?
You can go by boat, Ethiopia.
You can go by boat.
Komiya and Hironobu's first episode.
This is fun.
Did we do it? We're going out.
Did we do it?
It's a Hokkaido word.
It means, if we did it.
Amazing.
I researched it.
That's why we're going out.
What? What? What?
I can't hear you. One by one. One by one.
I'm so surprised.
It's you!
I thought it was one of us, but it's three of you!
It's you!
What is it?
I don't like it.
That's it!
I'm lost!
Should we just leave it as it is?
We don't like it either.
Us.
Then let's go with private.
That's amazing!
We'll go out with each other.
I'm not a man if I leave this choice to you, Uta-san.
I'm sorry.
Let's go!
It's the third penalty!
My melody will be messed up!
It will be destroyed!
Most of them are penalties.
Stop it!
It's the most serious penalty.
No, no, Uta-chan can't do it.
Uta-chan can only do it.
How about you?
I don't like it.
You don't like it!
I don't like it!
You don't like it!
I can understand that.
Eight melodies have been selected.
Who will be chosen as the winner of the prize money?
Here's an announcement!
Season 5 is in the 7th quarter of 2021!
It's on sale from Blue-ray Volume 1 to Volume 5!
The 22nd quarter of 2021, Spring Tour 2025, will be held at the Casino Party!
Check-in stands and replica tickets for the Reckoning City Tournament will be on sale!
Details are on the official website.
The ending theme of the anime currently on air, which is actually the best, is the 14th single,
I don't know about the rock version, but it will be released on February 26th.
It's being distributed digitally now.
Now, please watch the dance video!
No matter what challenges I face, I have nothing to fear.
The wind will continue to blow, so I just have to believe in myself.
I will never give up on my future!
Keep living!
There's so much I have to do, but it's all meaningless.
Wow wow wow wow wow
Even the sun in my heart that was burning so much has set
I don't know where I am anymore
Wow wow wow wow wow
Where did the one I cherished so much disappear?
Buried in the crowd, in loneliness
No one is told about reality
Boku wa te no todokanai shinkiro wo miteta no ka
Jibun shinjitereba mirai wa kaerarenundaya
Mae mo ima ga usai datte isshi wo suranukki kousei
Umaku ikanakutatte sou sa chance wa zettai aru
Kisoi au no wa jibun sa zutto mezashita no good girl
Send my feelings to my woman! Munekun Ships' Battle!
Asaoka and Saijo have similar colors of string instruments,
and Cheerhappy and Ethiopia have strange words.
Who will be chosen?
The string instrument I was most excited about is...
Saijo's.
Oh!
Saijo!
I love it!
Yeah, you don't usually say it, but when you do...
I was like, I'll go for it.
That's how strong she is.
I was really moved.
That's nice.
Saijo, you've been chosen. How do you feel?
I'm good at fighting.
Wow, you're so determined.
And with that, Saijo won 10 points.
Who will become the best couple with Kawase in the end?!
Next episode!
Thank you for working so hard for me!
Kawase's heart-to-heart situation battle will be held!
Amaki is so nervous!
It's gonna be great!
A real performance of Kawase and his male members!
The classroom is going to be filled with people!
Watch out!
Don't miss it!
Huh? Basketball?
Sing me a song!
Thank you!
I guess I'll go back to my room.
Let's go.
Thank you!